[ البحر ] « 1 » حتى [ غصّ ] « 2 » أوسعه * بجحفل لجب الأصوات عجاج من كلّ معاجة تعدو وتسكنها * وكلّ [ ند ] « 4 » حموم السدّ « 5 » [ نعاج ] « 6 » كتائب لأبي المنصور ما [ قرت ] « 3 » * لفرط أين وتهجير وإدلاج « 7 » تشقّ في فلوات البيد سابحة * بحرا من الرمل إلا أنه ساج يا طول ذلك من حلّ ومرتحل * وكثر شدّ وإلجام وإسراج حتى وردت ظفارا بعد ما نبذت * ما في البطون من أفلاذ وأمشاج وبعد أن عقدت في " عوقد " فتنا * ما كان سالمها بالسالم الناج ما أنعلت ثم حتى منهم انتعلت * [ نصالك ] من دم [ الأخوان لجاج ] تعسا لسالم من غاو لقد سلكت * به الغواية نهجا شرّ منهاج فصار مورد أمر غير مصدره * وصار ولاج حرب غير خراج أضحت " بعوقد " منه جثة طرحت * والرأس في كل أرض فوق معراج رام المضاهاة جهلا فاعتدى سفها * ولا مضاهاة بين الدرّ والعاج لا زالت الثغور معمورة والجيوش مؤيدة منصورة ، وعقود التهاني منتظمة السلوك ، والجنود المظفرية قافلة بجماجم الملوك ، ما همر ركام ، وسجع على فروع الأيك حمام . قال المصنف عفى اللّه عنه : وإنما طولت هذه الترجمة لأنها قليلة الوجود فلما ظفرت بها أثبتها ، وكنت نقلتها من كتاب " العقد الثمين في أخبار الملوك المتأخرين " لمحمد بن حاتم الهمداني رحمة اللّه عليهم أجمعين .

--> ( 1 ) وردت عند الأشرف إسماعيل ، فاكهة الزمن ، ص 429 والخزرجي ، العقود اللؤلؤية . . . ، 1 / 187 " البر " . ( 2 ) وردت في ديوان عمر بن كلثوم 1 / 187 " ضاق " . ( 3 ) وردت عند الأشرف إسماعيل ، فاكهة الزمن ، ص 429 والخزرجي ، العقود اللؤلؤية . . . ، 1 / 187 " فترت " . ( 4 ) نهد : والنهد من الخيل هو الجسيم المشرف ، ووردت عند الأشرف إسماعيل ، فاكهة الزمن ، ص 429 " مهد " . ( 5 ) لعلها " حموم الشد " أي سريعة شديدة في الشد والجري ، وقد أنشد ابن الاعرابي : وأعددت للحرب خيفانة * حموم الجراء وقوحا ودودا ( 6 ) وردت عند الأشرف إسماعيل ، فاكهة الزمن ، ص 429 والخزرجي ، العقود اللؤلؤية . . . ، 1 / 187 " معاج " . ( 7 ) الأين : الإعياء والتعب ، والتهجير : الخيروج وقت الهاجرة وهي نصف النهار ، والإدلاج : من الدلجة وهي آخر الليل .